Encuentro Donosti Bi Zaldi en Durango, 18-20 Nov.

Xabi · Novato Registrado: Jul 21, 2003 Mensajes: 9 Ubicación: Donosti

Gracias al esfuerzo del socio Beñat Zarandona, os presentamos el plan para el fin de semana del 18 al 20 de noviembre en la zona de Durango

Durangaldeko 1. BiZaldi bilkura. 1ª Concentración 2CV en el Duranguesado

Barikue 18 Viernes

-18:00 Topaldia / Recepción
-21:00 Afaria / Cena independiente
-22:30 Musika atepetxean / Música en el albergue.

Zapatue 19 Sábado

-10:00 Harrera / Recepción
-11:00 Aterpetxetik irteera, nor bere kasa / Salida del albergue cada cual por su cuenta
-13:00 Kotxeen erakusketa Berrizko plazan / Exposición de coches en la plaza de Berriz
-14:00 Bazkaria “Pedro Juan” jatetxean / Comida en el restaurante “Pedro Juan”
-18:00 Kotxeen erakusketa Durangoko plazan eta pote batzuk hartzera / Exposición de los coches en la plaza de Durango y a tomar unos potes
-21:00 Aterpetxean tortila txapelketa / Concurso de tortillas en el albergue
-22.00 Tortila afaria / Cena tortilleraaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh...
-23:00 Dantza txapelketa mundiala. Mozorroak onartzen dira / Gran concurso de baile. Se admiten disfraces

Domeka 20 Domingo

-09.00 Diana / Pues eso...
-11.30 Urkiolako santutegira bisita / Visita al santuario de Urkiola
-13.00 Poteoa Otxandion Arri tabernan / Poteo en Otxandio en el Bar Arri
-14.00 Bazkaria eta agurra / Comida y despedida

Oharrak / Avisos:

-Aterpetxea, Atxondoko bailarako (Apatamonasterio) Arrazola herrian dago. Markatuta egongo da.
-El Albergue está situado en el valle de Atxondo (Apatamonasterio). Localidad de Arrazola. Estará indicado.
-Zelan heldu: Durangotik BI-632 errepidea hartu Apatamonasteriora arte, gero BI –3313 errepidea Arrazolaruntz.
-Como llegar: Desde Durangotomar la carretera BI-632 hasta Apatamonasterio,después la Bi-3313 dirección Arrazola.
-Prezioa: Asko jota 40€ inguru asteburu guztirako, dena barne.
-Precio: Como mucho 40€ más o menos el fin de semana completo.

-Egun pasa egitera datorrena, bai zapatuan eta baita Domekan ere, bazkari eta afariak aparte ordainduko ditu. Galdetu eta abisatu mesedez. Haurrentzako menuak ere egongo dira.
-Aquellos que vengan a pasar el día tanto el Sábado como el Domingo abonaran las comidas aparte. Avisar por favor. Habrá menús infantiles.

Izenemateko azken eguna: Azaroak 11.
Ultimo día de inscripciones: 11 de noviembre

Azalpen eta izenemateak Beñat 615-794459 / bzaran@yahoo.es Información e inscripciones

Este programa puede sufrir pequeñas variaciones por motivos organizativos.

webmaster · Publicado: Mar Oct 25, 2005 7:24 pm **Asunto**:

Muy interesante y agradecer a la Xabi la traducción!!