Registrado: Sep 05, 2002 Mensajes: 543 Ubicación: España
Publicado: Mar Nov 22, 2005 12:58 amAsunto: El patito 2CV de Uruguay
Sinceramente algunos no teníamos ni idea de que los 2CV que se vendían en Uruguay se les ponía este bonito adhesivo.
Quién nos ha informado de este detalle, no podía ser otro, que nuestro colega Martín de Uruguay. (impulsor de que salgan a la calle y a eventos estos coches en Uruguay)
¿Conocéis de mas paises que utilizaran un slogan o adhesivo para identificar a estos coches o derivados?
Registrado: Nov 02, 2002 Mensajes: 2477 Ubicación: Haedo, Buenos Aires, Argentina
Publicado: Lun Nov 28, 2005 9:28 pmAsunto:
En Argentina se hablaba de Citroën, el auto rana. Cuando se decía que uno era un rana se quería significar que alguien era canchero, piola... ¿cómo lo traduzco al "español"? A ver si alguien me da una mano porque los 33º C y la baja presión de la previa de una tormenta me traen maaaal.
Podría ser: inteligente, simpático, ganador... todo eso junto.
Va una foto de la réplica que ha hecho el Citroën Club Buenos Aires y que llevo en el mío.
_________________ Lo imposible es más fácil de hacer que lo difícil. (Daniel Barenboin)
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro