Registrado: Oct 19, 2002 Mensajes: 2608 Ubicación: Dubai(EAU)
Publicado: Dom Jun 04, 2006 9:28 pmAsunto: Concentración en el pais Vasco Francés
Entre el 30 de junio y el 4 de Abril hay una concentración en el Pâis Vasco Francés. Puede ser una buena ocasión de ver como se lo montan nuestros vecinos. Por lo que entiendo son las fiestas del pueblo y promete ser divertido.Os cuelgo la información, eso si, en francés, por que yo no se traducirlo. Si alguien puede sería interesante que la colgara en español.
SORTIE AU PAYS BASQUE
30 Juin au 4 Juillet 2006
Salut à tous,
Nous vous invitons à un rassemblement de 2cv et dérivés au Pays-basque à St PEE/NIVELLE quartier Amotz situé environ à 3 Kms du centre (Commerces, station service 24/24) à 5 Kms d’un lac (base de loisirs), à 8 Kms de la Frontière (ventas) et à 20 Kms du bord de mer, du 30 juin au 4 juillet 2006 pendant les Fêtes locales.
Nous pouvons héberger gratuitement environ 200 personnes et 100 voitures dans un camping pendant les 5 jours des fêtes. Nous vous proposons un programme en complément de celui des fêtes de St PEE. (Animation tous les jours et bals gratuit tout les soirs).
Bien que gratuite, les inscriptions sont nécessaires et ce afin de bien organiser les repas proposés et la manifestation en général.
Cloture des inscriptions au 200ème participant ou au 5 juin 2006 .
Contact : OIHANA au 06.17.73.77.91 .
PROGRAMME DE LA MANIFESTATION:
-> Vendredi 30 juin:
A partir de 9h, ouverture du site, accueil des participants, remise des cadeaux de bienvenue et du programme des fêtes de St PEE/NIVELLE.
-> Samedi 1er juillet:
Le matin: de 10h à11h30 jeux pour grands et petits sur le site.
Après-midi: . Départ 14h pour une balade d’environ 70km, en direction du bord de mer
Visite et dégustation de produits régionaux. Retour vers 18h.
À partir de 19h30: pot de bienvenue animé. Puis pour ceux qui le souhaitent nous vous proposons un méchoui à l’ancienne à 15€/prs sur le site à proximité des tentes.
(Réservation à l’inscription)
-> Dimanche 2 juillet:
A partir de tôt le matin, concert de la nature .
à partir de 11h, exposition des véhicules sur le site du Lac ( base de loisirs)
Pour ceux qui le souhaitent, la Pizzeria Irrintzina vous propose pour le repas
Du midi, le menu Dolly a 13€ ou le menu Charleston à 15€, sans oublier le menu enfant à 7€50.
(réservation à l’inscription)
-> Lundi 3 juillet:
Le matin: de 10h à 11h30 jeux pour grands et petits sur le site.
Après-midi: départ 14h pour une balade d’environ 70 km, en direction du Pays-Basque intérieur avec visite et une dégustation de produits régionaux. Retour 18h.
Publicado: Sab Jun 24, 2006 6:02 pmAsunto: Traducción
Saludos a todos:
Os invitamos a una concentración de 2CV y derivados en el pais Vasco en San Pee barrio de Amotz situado a unos 3 Km del centro (Comercios o gasolineras 24/24) a 5 Km de un lago (base de ) a 8 Km de la frontera y a 20 km de la mar, el 4 de abril o el 4 de julio del 2006 durante las fiestas locales.
Podemos albergar gratuitamente alrededor de 200 personas y 100 coches en un camping durante los 5 dias de las Fiestas.
Nos proponen un prgrama completo de las Fiestas de san Pee. A pesar de ser gratuitas las inscripciones son necesarias con el fin de organizar bien las comidas propuestas y la concentración en general. Se cerraran las inscripciones a los 200 participantes o el 5 de junio del 2006.
Contacto OIHAMA al 06......
Si alguien quiere la traducción del programa que lo diga.
un saludo a todos
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
