Un videoclip italiano con un 2CV gana la EMI 04

fermin · Fan Registrado: Sep 05, 2002 Mensajes: 1331 Ubicación: Salamanca

E.M.I. ( http://www.rockit.it/meeting/index.php )

il nuovo video dei Marta sui tubi ,"Vecchi Difetti" ,vincitore del premio: "miglior soggetto" al MEI 04.

Menudo pedazo de vídeo, muy currado, con un "bonito" argumento.

Pinchar aquí para ver el vídeo (ocupa varios megas)
http://www.eclectic-circus.com/public/file/vecchi_difetti.wmv

Efrén · Publicado: Dom Sep 25, 2005 9:32 am **Asunto**:

Al final en los creditos dicen que el club 2cv "Il Pollegio" de Bolonia ha prestado los coches.

El argumento no me ha quedado muy claro, la moraleja no se si es que no cojas autoestopistas buenorras...

En cuanto a la musica, siempre lo he dicho, no conocemos de los paises vecinos mas que lo que nos quieren vender, Laura Pausini, Eros Ramazotti etc... Y de Francia es todavia peor, no meten por la escuadra el "Desenchantée" cantado por una desconocida que cantaba Mylène Farmer ¡en los 80!!!.

Si quereis oir algo en italiano en esta linea pero mucho mejor, buscad "Ligabue" en algun sitio que sepais Guiño

_________________
Saludos a todos

Haz clic aqui para Visitar el diagnostico guiado de averias.

fermin · Publicado: Dom Sep 25, 2005 10:53 pm **Asunto**:

Pues Efrén, cuando puse esto del vídeo musical pensé en decirte que nos lo podías traducir -eres un fenómeno en el dominio de idiomas-.

¡Seguro que el vídeo te ha gustado! Sin dudar de la tía.

Saludos

Efrén · Publicado: Lun Sep 26, 2005 3:49 pm **Asunto**:

Marta Sui Tubi > Muscoli E Dei (2003) > Vecchi Difetti

Tutto ciò da cui stavi fuggendo
Torna come valanga più grande che
Ti trascina al punto di partenza se vestirai
Vecchi difetti

Todo de lo que estabas huyendo
vuelve como avalancha mas grande que
te arrastra al punto de partida si vestiras?
viejos defectos

Volami accanto e solca il tempo
E bevi l’immenso soffio eterno
Guardami cambiare forma dopo forma e ancora
Respirare i tuoi capelli dentro a un giorno nuovo
Nello spazio che adesso riempi c’è
Succo acerbo di densi silenzi che
Colleziono da tempo
Come schegge d’inferno
Why? why? … vecchi difetti

Vuela a mi lado y surca el tiempo
y bebe el inmenso soplo eterno
mirame cambiar de formas una tras otra
respirar tus cabellos en un dia nuevo
en el espacio que ahora llenas
Jugo aspero de denso siliencio que
colecciono hace tiempo
como astillas del infierno
Why? Why? ...viejos defectos

Volami accanto e solca il tempo
E bevi l’immenso soffio eterno
Guardami cambiare forma dopo forma e ancora
Respirare i tuoi silenzi dentro un giorno nuovo
Non vedi che è facile
Non vedi che è inutile

nos ves que es facil
no ves que es inutil

Scordarsi di credere ai vecchi difetti

Acordarse de creer en los viejos defectos

Volami accanto e solca il tempo
E bevi l’immenso soffio eterno
Guardami cambiare forma dopo forma e ancora
Respirare i tuoi capelli dentro un giorno nuovo
Non vedi com’è facile
Non vedi che è inutile
Scordarsi di credere ai vecchi difetti
_________________
Saludos a todos

Haz clic aqui para Visitar el diagnostico guiado de averias.