Interesante encuentro italiano organizado por el Club 2CV de Sicilia.
(Traducción de google.es, original en este enlace: http://blog.libero.it/babbaluci2cv/)
PROGRAMA:
Venerdì 2 – Registrazione e sistemazione presso il campeggio “Costa Ponente” in tenda propria o mezzi camperizzati; è prevista un’area riservata, con possibilità di sistemare la tenda vicino la propria vettura. Viernes 2 – Inscripción y alojamiento en el campamento de «West Coast» significa en su propia tienda o camperizzati; se proporciona un área segura, con posibilidad de alojar a una tienda de campaña cerca de su coche. Il campeggio ha l’accesso diretto al mare ed è dotato di piscina, campo da tennis e parco giochi. El camping tiene acceso directo al mar y tiene una piscina, cancha de tenis y parque infantil. Pomeriggio a disposizione per rilassarsi sulla spiaggia di Contrada Ogliastrillo. Tarde libre para relajarse en la playa de Contrada Ogliastrillo. In serata animazione a cura dei Babbaluci. En la noche de entretenimiento por Babbaluci.
Sabato 3 – In tarda mattinata escursione alla superba cittadina medievale di Cefalù. Sábado 3 – Excursión de la mañana de última hora a la magnífica ciudad medieval de Cefalu. Sbocco a mare del magnifico Parco delle Madonie, è da sempre uno dei luoghi più visitati della Sicilia, un suggestivo borgo marinaro incastonato tra un’imponente e aspra rocca e una lunga spiaggia di sabbia finissima. la boca del Mar del magnífico Parque de Madonie siempre ha sido uno de los lugares más visitados de Sicilia, un pintoresco pueblo de pescadores situado entre una roca imponente, robusto y una larga playa de arena. Il Duomo normanno con il suo Cristo Pantocratore in mosaico bizantineggiante è famoso in tutto il mondo così come il lavatoio medievale lungo il corso principale. La catedral normanda, con sus mosaicos bizantinos Cristo Pantocrátor es reconocida mundialmente como la medieval lavadero en el curso principal. Dopo la visita potremo rilassarci sulla spiaggia.Rientro in campeggio serata dove sarà previsto una cena a offerta libera con prodotti enogastronomici tipici della Sicilia. Después de la visita se pueden relajar en spiaggia.Rientro acampar por la noche en la cena serán proporcionados con la oferta de alimento libre y vinos típicos de Sicilia. Seguirà poi l’ormai tradizinale sorteggio, con gli ambiti gadget e ricambi duecavallistici. Luego seguir el sorteo tradizinale ahora, con piezas de repuesto y las áreas duecavallistici gadget.
Domenica 4 – Lasceremo il campeggio a bordo delle nostre amate 2cv per una piacevole escursione nel Parco delle Madonie per scoprire il lato montuoso e affascinante dell’Isola, ripercorrendo la mitica strada della Cronoscalata Cefalù-Gibilmanna, un tempo gara facente parte del Campionato Europeo Montagna. Domingo 4 – Vamos a dejar el campamento en el borde de nuestro 2CV amada a dar un paseo agradable en las Madonie parque para informarse sobre la montañosa isla fascinante, rastreo de la ruta legendaria de Cronoscalata Cefalù Gibilmanna, una vez que la carrera forma parte del Campeonato de montaña de Europa . Poi proseguiremo per Piano delle Fate e Isnello e, attraversando boschi di querce plurisecolari, lecci e faggi, tra panorami mozzafiato che si offriranno ai nostri occhi, giungeremo a Piano Battaglia, rinomata località sciistica della Sicilia e “cuore” del Parco. Continuación del recorrido para planificar y tomar Isnello y, a través de robles centenarios, hayas y robles, incluidas las vistas impresionantes que usted proporciona a nosotros, nosotros vamos a Plan de Batalla, una popular estación de esquí de Sicilia y «corazón» del Parque. Lì i Babbaluci saranno lieti di offrirvi un pranzo tipico, con minestrone cotto in pentole di rame su fuoco di legna e carne alla brace. Allí, el Babbaluci se complace en ofrecer un almuerzo tradicional, con la sopa de cocido en ollas de cobre sobre un fuego de leña y carnes a la brasa.
REGOLAMENTO REGLAMENTO
Non è prevista alcuna quota di partecipazione al raduno. No hay cuota para reunirse. Il costo della sistemazione verrà corrisposto dai singoli partecipanti direttamente al titolare del campeggio.La partecipazione alle escursioni è gratuita e facoltativa. Los gastos de alojamiento serán pagados por los asistentes individuales directamente al titular de excursiones campeggio.La son optativas y de libre. Per l’escursione a Cefalù i partecipanti dovranno autonomamente provvedere alla colazione al sacco e non sono contemplate soste in trattorie o ristoranti. Para la excursión a los participantes de forma individual Cefalú debe hacer los arreglos para el almuerzo y no se incluyen paradas en las tabernas o restaurantes.
L’organizzazione potrà fornire, a chi desidererà prolungare o anticipare il soggiorno in Sicilia, degli itinerari naturalistici e artistico-monumentali appositamente studiati per le nostre amate bicilindriche, nonché indicare ristoranti, trattorie, tavole calde, alberghi, b&b e affittacamere in zona. La organización facilitará, que deseen ampliar o adelantar su estancia en Sicilia, los itinerarios naturales y artísticos monumentales y diseñadas específicamente para nuestros queridos gemelos, lo que indica restaurantes, cafeterías, hoteles, bed & breakfast y casas de huéspedes en la zona.
Per maggiori informazioni: Para más información:
+393287071463 (Vincenzo) +393287071463 (Vincenzo)
+393286127064 (Angelo) +393286127064 (Angel)
babbaluci2cv@libero.it
www.babbaluci2cv.altervista.org
http://blog.libero.it/babbaluci2cv
Camping:
Costa Ponente
Contrada Ogliastrillo – SS113
www.camping-sizilien.de
Tel. 0921420085
info@camping-sizilien.de
DESCARGAR EL PROGRAMA
